-
1 нерадивое отношение
Military: laches (к служебным обязанностям), neglect (к служебным обязанностям)Универсальный русско-английский словарь > нерадивое отношение
-
2 нерадивое отношение к своим обязанностям
Security: negligenceУниверсальный русско-английский словарь > нерадивое отношение к своим обязанностям
-
3 нерадивое отношение к служебным обязанностям
Military: wilful neglect of dutiesУниверсальный русско-английский словарь > нерадивое отношение к служебным обязанностям
-
4 отношение отношени·е
1) attitudeбезучастное отношение — indifference, detached attitude
бережное отношение к людям — regard for / consideration for the people
добросовестное отношение к своим обязанностям — conscientious attitude to / towards one's duties
негативное / отрицательное отношение — negative attitude
непредвзятое / объективное отношение — unbias(s)ed attitude
непримиримое отношение — uncompromising / irreconcilable attitude (to)
пристраст ное отношение — partial / bias(s)ed attitude
формальное отношение — formal / conventional attitude
2) мн— relations, relationshipвосстановить отношения — to reestablish / to resume / to restore relations
запутать отношения — to muddle / to blur / to dim relations / relationship
испортить отношения — to damage / to upset relations
испортить отношения между странами — to harm / to damage relations between the countries
крепить / упрочить отношения — cement; relations
нанести ущерб отношениям — to damage / to harm / to impair / to upset relations
омрачать / портить отношения — to mar relations
перестраивать отношения — to recast / to restructure relations
поддерживать / сохранять отношения — to maintain relations
порвать / разорвать отношения — to break off / to disrupt / to rupture / to sever relations
улучшать отношения — to improve / to repair relations
установить отношения — to enter into / to establish relations
установить хорошие отношения с представителями прессы / с прессой — to cultivate reporters
взаимовыгодные отношения — mutually advantageous / beneficial relations
внешние отношения — external / foreign relations
враждебные отношения — hostility / hostile relations
денежные отношения — monetary / money relations
дипломатические отношения — diplomatic intercourse / relations
полные дипломатические отношения, в полном объеме — full diplomatic relations
акты об установлении дипломатических отношений — official papers on establishment of diplomatic missions
разрыв дипломатических отношений — breach / breaking off / rupture / severance of diplomatic relations
формальное установление дипломатических отношений — formal initiation / establishment of diplomatic relations
добрососедские отношения — good-neighbourly / good-neighbour relations
развивать добрососедские отношения — to develop good-neighbourly / good-neighbour relations
дружественные отношения — amicable / friendly relations
межгосударственные отношения — interstate / state-to-state relations
общепризнанные нормы межгосударственных отношений — generally recognized norms of relations between states
международные отношения — international intercourse, international / foreign relations
равноправные / справедливые международные отношения — equitable international relations
имитация / моделирование международных отношение — simulation of international relations
межнациональные отношения — interethnic relations, international relations
мирные / миролюбивые отношения — peace / peaceful relations
принцип многосторонних отношений (напр. торговых между несколькими странами) — multilateralism
напряжённые / натянутые отношения — tense / strained relations
совершенствование общественных отношений — perfecting / refinement of social relations
торговые отношения — trade / commercial relations
взаимовыгодные экономические отношения — mutually advatageous / beneficial economic relations
оздоровление международных экономических отношений — normalization of international economic relations
налаживание отношений — development of relations; (с избирателями, печатью и т.п.) fence-mending
отношения взаимовыгодного сотрудничества — relations of mutually advantageous / beneficial cooperation
отношения между странами значительно ухудшились — the relations between the countries are at a low ebb
отношения, построенные на страхе — relations built on fear
охлаждение в отношение ях — cooldown / chill in relations
содействовать / способствовать развитию отношений — to further / to promote relations
разрыв отношений — breaking off / rupture / severance of relations
в поисках / целях улучшения отношений — in pursuit of improved relations
ухудшение отношений — aggravation / deterioration in / of relations
3)4)в отношении чего-л. — in respect of smth.
во всех отношениях — in all respects / in every respect
по отношению к чему-л. — with respect to smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > отношение отношени·е
-
5 neglect
нерадивое отношение ( к служебным обязанностям) ; упущение ( по службе) ; не принимать во внимание — выстрел по ошибочным данным! ( команда) -
6 wilful neglect of duties
English-Russian military dictionary > wilful neglect of duties
-
7 neglect
[nɪ'glekt]1) Общая лексика: забрасывать, забросить, запускать, запустить, запущенность, манкировать, не выполнить свой долг, не выполнять своего долга, не делать нужного, не заботиться (о чем-либо), не обратить внимания, не обращать внимания (на кого-либо, что-либо), не обращать внимания на, не позаботиться, не сделать нужного (he neglected to tell us about it - он забыл (не счёл нужным) рассказать об этом), небрежность, невнимание, нерадивость, пренебрегать (чем-либо), пренебрежение (neglect of one's duty - халатное отношение к своим обязанностям), проявлять мало заботы, упускать, упустить, упущение, заброшенность (in a state of neglect - в запущенном состоянии), пренебречь, (he neglected to inform me...) преминуть2) Медицина: Синдром игнорирования (Неврологический синдром, возникающий при поражении нижнетеменно доли правого полушария (http://mirslovarei.com/content_psi/Sindrom-Ignorirovanija-1626.html))3) Военный термин: нерадивое отношение (к служебным обязанностям), упущение (по службе)4) Техника: запустение, неучёт, запускать (не уделять внимания)5) Математика: забыть, не принимать во внимание, оставить без внимания, отбрасывание (членов), отбрасывать, пренебрежение (of)6) Юридический термин: лишать (ребёнка) внимания, лишать опеки, лишать ухода, не делать, небрежение, невыполнение, пренебрежение обязанностями, не заботиться (о ребёнке), (n) отсутствие заботы, безнадзорность, халатность7) Архитектура: забросить (в значении "привести в состояние негодности")8) Дипломатический термин: не заботиться (о чём-л.)9) Психология: отсутствие внимания10) Вычислительная техника: не учитывать11) Педиатрия: (как форма жестокого обращения с ребёнком) заброшенность12) Деловая лексика: забвение, игнорировать, недосмотр13) Макаров: забывать, игнорирование, не замечать, не выполнять (долга)14) Подводное плавание: небрежно относиться -
8 negligence
['neglɪdʒ(ə)ns]1) Общая лексика: небрежность, невнимание, нерадивость, неряшливость, халатность (culpable (criminal) negligence - преступная небрежность), недобросовестность, небрежение, неухоженность2) Юридический термин: неосторожность (в гражданском праве) (В гражданско-правовых договорах употребляется только "неосторожность"), неосторожность, оплошность, пренебрежение, небрежность (в уголовном праве) (В гражданско-правовых договорах употребляется только "неосторожность")3) Бухгалтерия: невыполнение своего долга, халатность (невыполнение аудиторами (auditor) обязанности соответствующего отношения (due care))4) Дипломатический термин: служебный проступок5) Нефть: халатность (напр. в обращении с оборудованием)6) Деловая лексика: безразличие, недосмотр, неосмотрительность, пренебрежительное отношение, равнодушие7) Менеджмент: небрежность, халатность8) Контроль качества: халатность (напр. в обращении с техникой)9) юр.Н.П. неосторожная вина10) Макаров: развязность, непринуждённость (стиля, манер и т.п.)11) Безопасность: бездействие, нерадивое отношение к своим обязанностям -
9 laches
['lætʃɪz]1) Общая лексика: небрежность, нерадивость, преступная халатность, просрочка, халатность, истечение срока исковой давности (АД)2) Военный термин: нерадивое отношение (к служебным обязанностям)3) Юридический термин: неосновательное промедление, пропуск законного срока, пропуск установленного срока, упущение законного срока4) Патенты: оплошность, упущение срока5) Деловая лексика: неосновательное промедление с предъявлением иска6) юр.Н.П. промедление, пропуск времени, упущение, халатность преступная -
10 wilful neglect of duties
Военный термин: нерадивое отношение к служебным обязанностямУниверсальный англо-русский словарь > wilful neglect of duties
-
11 laches
-
12 yarıtmaz
Iприл. неудовлетворительный (не удовлетворяющий каким-л. требованиям, плохой). Yarıtmaz vəziyyət неудовлетворительное состояние, kimin yarıtmaz işi неудовлетворительная работа чья, yarıtmaz nəzarət неудовлетворительный контроль2. нерадивый:1. выражающий нерадивость. Yarıtmaz münəsibət нерадивое отношение2. небрежно относящийся к своим обязанностям, yarıtmaz təşkilatçı нерадивый организатор, yarıtmaz işçi нерадивый работникIIнареч.1. неудовлетворительно, недостаточно; плохо, из рук вон плохо. Mütərəqqi metodlar yarıtmaz tətbiq edilir прогрессивные методы недостаточно внедряются, yarıtmaz işləmək работать из рук вон плохо2. нерадивоIIIв знач. сущ. нерадивый (-ая); yarıtmaz hesab etmək считать неудовлетворительным, yarıtmaz hesab olunmaq (edilmək) считаться неудовлетворительным -
13 negligence
небрежность; нерадивое (халатное) отношение к своим обязанностямАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > negligence
См. также в других словарях:
нерадивое отношение к своим обязанностям — сущ., кол во синонимов: 1 • нерадение (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Бичурин Никита Яковлевич — (в монашестве ‒ Иакинф) [29.8(9.9).1777, с. Акулево Цивильского уезда Казанской губернии, ‒ 11(23).5.1853, Петербург], русский китаевед. Родился в семье дьякона, чуваша по национальности. В 1799 окончил Казанскую духовную академию, в 1802 принял… … Большая советская энциклопедия
Бичурин — Никита Яковлевич (в монашестве Иакинф) [29.8(9.9).1777, с. Акулево Цивильского уезда Казанской губернии, 11(23).5.1853, Петербург], русский китаевед. Родился в семье дьякона, чуваша по национальности. В 1799 окончил Казанскую духовную… … Большая советская энциклопедия
неради́вый — ая, ое; див, а, о. Такой, который без усердия относится к своим обязанностям, делам и т. п.; недобросовестный. Нерадивый работник. Нерадивый ученик. || Свидетельствующий об отсутствии усердия, добросовестности. Нерадивое отношение к занятиям. □… … Малый академический словарь
НЕБРЕЖЕНИЕ — НЕБРЕЖЕНИЕ, небрежения, мн. нет, ср. (книжн. устар.). Действие по гл. небречь; нерадивое отношение к своим обязанностям. Делать что нибудь с небрежением. «Умерли в младенчестве из за небрежения старших.» Добролюбов. || Пренебрежение, невнимание.… … Толковый словарь Ушакова
нерадивость — НЕРАДИВЫЙ, ая, ое; ив (разг.). Небрежно относящийся к своим обязанностям, небрежный. Н. работник. Нерадивое отношение к делу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕРАДИВЫЙ — НЕРАДИВЫЙ, ая, ое; ив (разг.). Небрежно относящийся к своим обязанностям, небрежный. Н. работник. Нерадивое отношение к делу. | сущ. нерадивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нерадение — см. небрежность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. нерадение сущ., кол во синонимов: 8 • … Словарь синонимов
ДАНКОВСКИЙ В ЧЕСТЬ ПОКРОВА ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — находился на правом берегу р. Вязовни, напротив крепости г. Данкова Рязанской губ. (ныне Липецкая обл.), в низменной местности, с юга и востока окруженной Сторожевой, а с севера Пушкарской слободой. Точная дата основания Д. м. неизвестна, впервые … Православная энциклопедия
небрежение — я; ср. Книжн. 1. Нерадивое, недобросовестное отношение к чему л. Н. к делу, к работе, к своим обязанностям. 2. Невнимание, пренебрежение. Н. к людям, к старикам. Н. к культуре, к истории своей родины. Выказывать н. к обрядам старины. 3. Состояние … Энциклопедический словарь
небрежение — я; ср.; книжн. 1) Нерадивое, недобросовестное отношение к чему л. Небреже/ние к делу, к работе, к своим обязанностям. 2) Невнимание, пренебрежение. Небреже/ние к людям, к старикам. Небреже/ние к культуре, к истории своей родины. Выказывать… … Словарь многих выражений